Il volume raccoglie saggi e studi tutti coerentemente legati dai medesimi interessi tematici entro un percorso di lavoro che dall’esperienza napoletana di Lorenzo Valla e attraverso l’apporto di Iuniano Maio e di Dragonetto Bonifacio approda, sul versante del volgare, alla ricerca lessicografica di Fabricio Luna e alla grammatica volgare del Gaetano. L’intento è quello di demandare a una non breve stagione, tra regno aragonese e viceregno, di intellettuali che a Napoli cercavano la propria identità  primieramente nella scrittura. Si dà  in appendice la trascrizione del De quantitate (1523) del Bonifacio, con traduzione a fronte, il testo delle introduzioni e delle appendici al Vocabulario (1536) del Luna e un estratto della Grammatica volgare (1539) di Tizzone.

Per approfondire: https://www.edizioniesi.it/pubblicazioni/libri/letteratura_-1/letteratura_italiana–1–https://www.edizioniesi.it/pubblicazioni/libri/letteratura_-_1/letteratura_italiana_-_1_-_01/Le_parole_e_la_norma_Studi_su_lessico_e_grammatica_a_Napoli_tra_Quattrocento_e_Cinquecento.html